Well-heeled Wall Street banks like Goldman Sachs Group are starting to see how it feels to be the companies they help load with debt in leveraged buyouts.